"tôt fait" meaning in Français

See tôt fait in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \to fɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tôt fait.wav Forms: tôt faits [plural], tôfait [rare], tôt-fait
  1. Pâtisserie que l’on exécute rapidement (les recettes varient grandement d’une région à l’autre).
    Sense id: fr-tôt_fait-fr-noun-Lvp27Mh8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gâteau à la minute, migeule [rare]

Inflected forms

Alternative forms

{
  "attestations": [
    {
      "date": "1843"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tôt et fait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tôt faits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tôfait",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "tôt-fait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Un tôt fait aux pommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Lettres de la comtesse de Ségur, lettre datée d’octobre 1862",
          "text": "Chère petite, je t’envoie, ne sachant pas si tu pourras venir, des manuscrits que Gaston m’avait laissés pour toi et que j’ai toujours oublié de te remettre ; plus, du raisin, des tôt faits[1] et des biscuits pour les enfans, qui leur avaient été préparés hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtisserie que l’on exécute rapidement (les recettes varient grandement d’une région à l’autre)."
      ],
      "id": "fr-tôt_fait-fr-noun-Lvp27Mh8",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to fɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tôt fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tôt fait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gâteau à la minute"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "migeule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tôt fait"
}
{
  "attestations": [
    {
      "date": "1843"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tôt et fait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tôt faits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tôfait",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "tôt-fait"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Un tôt fait aux pommes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Lettres de la comtesse de Ségur, lettre datée d’octobre 1862",
          "text": "Chère petite, je t’envoie, ne sachant pas si tu pourras venir, des manuscrits que Gaston m’avait laissés pour toi et que j’ai toujours oublié de te remettre ; plus, du raisin, des tôt faits[1] et des biscuits pour les enfans, qui leur avaient été préparés hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtisserie que l’on exécute rapidement (les recettes varient grandement d’une région à l’autre)."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to fɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tôt fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tôt_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tôt fait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gâteau à la minute"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "migeule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tôt fait"
}

Download raw JSONL data for tôt fait meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.